offer our services to either translation agencies
or our own clients. We do translate
your texts with pleasure
English, German and Dutch into Slovenian and
French, German and Slovenian into Dutch.
guarantee continuity in translation assignments, we
prefer to use the newest version of translation programs such as SDL
Trados and Across.
have a good grasp of Dutch? Do you have a
document translated into Slovenian? But are you still uncertain about
wording, the correct turn of phrase or even the syntax? Then we will revise your text(s) with pleasure.
additional service we can provide is “copywriting”,
which is more than mere
translating. We can rewrite and/or remodel your texts, in order to make
more appealing or more convincing.
Schoukens acquired experience at the European Institutions and is
able to accept your assignments for simultaneous and consecutive interpreting
SI - 1217 Vodice
Vat number: SI83174257
Registration number: 6203574000
Iban: SI56 6100 0002 1517 469
40 734 780
40 529 989