|
Tekom
let sva
pridobila izkušnje na več različnih
področjih. Tukaj je nekaj reprezentativnih primerov iz
širokega
spektra
prevodov:
- tehnična
besedila:
navodila
za
uporabo,
razpisne dokumentacije,
opis za popravila
- turizem:
spletne
strani, splošni
pogoji
potovanj, zloženke, pohodne in kolesarske poti
- marketing:
kataloge, časopisna
poročila,
okrožnice,
spletne
strani
- Evropske
zadeve:
mesečno
razprave za
spletno stran
Evropskega Parlamenta, pisna vprašanja,
poročila
in osnutke poročil,
amandmaji, študiji,
uredbe, zaščitne znake
- pravna
besedila (ne sodno overjena):
splošni
pogoji, pogodbe, pravni akti, uradni in notarski
dokumenti
- navodila
za
podjetja:
učbeniki
za prodajalce in menedžerje,
izročki,
preprečevanje
nesreč
- medicinska
in farmacevtska besedila:
sestavine, spletne strani,
navodila
- literatura:
črtice
(v okviru
diplomske naloge), prevajalski
maraton, besedila za gledališče, pesmice,
besedila za stalne razstave in muzeje
Tomaž Kremžar
prevajam tudi
humanistična besedila iz latinščine in grščine.
|
Linguaduct
d.o.o.
Utik 8a
SI - 1217 Vodice
Slovenija
Elektronska pošta: info@linguaduct.eu
Davčna številka: SI83174257
Matična številka: 6203574000
Iban: SI56 6100 0002 1517 469
BIC/SWIFT: HDELSI22
Gretel
Schoukens
Mobitel:
+386
40 734 780
Tomaž Kremžar
Mobitel:
+386
40 529 989
tomaz.kremzar@linguaduct.eu
 |
