Sinds 2004 bied ik ...
- vertalingen vanuit het Duits, Frans, Sloveens naar het Nederlands
technische en medische teksten, marketing, toerisme, literatuur
- redactie en revisie van handboeken, teksten, literatuur
voor uitgeverijen, bedrijven en particulieren
- tolken vanuit het Duits, Frans, Sloveens naar het Nederlands
voor bedrijven, organisaties
- lesgeven: Nederlands, Duits, Sloveens
aan volwassenen en kinderen
- overige taaldiensten: corrigeren, herschrijven, copywriting,…
Ab 2004 biete ich an ...
- Übersetzungen aus dem Deutschen, Französischen, Slowenischen ins Niederländische
technische und medizinische Texte, Marketing, Tourismus, Literatur
- Redaktion und Überarbeitung von Lehrbüchern, Texten, Literatur
für Verlage, Unternehmen und Privatpersonen
- Dolmetschen aus dem Deutschen, Französischen, Slowenischen ins Niederländische
für Unternehmen, Organisationen
- Unterricht: Niederländisch, Deutsch, Slowenisch
für Erwachsene und Kinder
- Weitere Sprachdienstleistungen: Korrekturlesen, Umschreiben, Verfassen von Texten ...
Od leta 2004 ponujam ...
- prevajanje iz nemščine, francoščine, slovenščine v nizozemščino
strokovna in medicinska besedila, trženje, turizem, literatura
- urejanje in revizija učbenikov, besedil, literature
za založnike, podjetja in posameznike
- tolmačenje iz nemščine, francoščine, slovenščine v nizozemščino
za podjetja, organizacije
- poučevanje: nizozemščina, nemščina, slovenščina
za odrasle in otroke
- druge jezikovne storitve: lektoriranje, prepisovanje, pisanje besedil
Depuis 2004 j'offre ...
- traductions de l'allemand, du français, du slovène vers le néerlandais
textes techniques et médicaux, marketing, tourisme, littérature
- édition et révision de ressources pédagogiques, de textes, de littérature
pour des éditeurs, des entreprises et des particuliers
- interprétation de l'allemand, du français, du slovène vers le néerlandais
pour des entreprises, des organisations
- enseignement : néerlandais, allemand, slovène
aux adultes et aux enfants
- autres services linguistiques : relecture, réécriture, rédaction,...
Since 2004, I offer ...
- Translations from German, French, Slovenian into Dutch
Technical and medical texts, marketing, tourism, literature
- Editing and revision of study books, texts, literature
For publishers, companies and individuals
- Interpreting from German, French, Slovenian to Dutch
For companies, organizations
- Teaching: Dutch, German, Slovenian
For adults and children
- Other language services: proofreading, rewriting, copywriting,...
