Au fil des années, nous avons acquis des connaissances dans différents domaines. Quelques exemples représentatifs d’un large éventail de commandes de traduction :

- domaine technique:
livrets d’instructions et modes d’emploi, cahiers de charges, de devis et d'instructions 

- tourisme:
sites internet, conditions de travail, brochures, circuits cyclotouristes et pédestres

- marketing:
catalogues, communiqués de presse, bulletins d’information, sites internet

- questions européennes:
mensuellement des débats pour le website du Parlement européen, questions écrites, projets de rapport, études, amendements, décisions, marques commerciales

- domaine juridique (pas assermentée):
conditions générales, contrats, actes de mariage, documents officiels et actes notariés

- notices explicatives pour entreprises:
manuels pour vendeurs et managers, handouts, prévention accidents

- domaine médical et pharmaceutique:
ingrédients, sites internet,  documents de régistrations, instructions d'emploi

- littérature:
nouvelles (dans le cadre de mon mémoire), marathon de traduction, pièces de théâtre,  chansons, textes pour des expositions et musées

Tomaž Kremžar 

Je traduis également des textes classiques latins et grecs. 

Copyright  © - 2012 - Linguaduct d.o.o.