|
Gretel
Schoukens
et Tomaž Kremžar. Epoux de pays différents et de langues
différentes.
Déjà dans notre mariage il nous faut
surmonter nos différences linguistiques.
Nous pouvons le
faire aussi pour vous, d'une façon
professionnelle.
Nous
offrons nos
services linguistiques sous le nom de LINGUADUCT d.o.o.
Gretel
Schoukens
Je
suis
diplômée de l'Institut Supérieur de Traducteurs et
d’Interprètes d’Anvers en
Belgique. Après avoir suivi un cours intensif de
slovène à l’Université de
Ljubljana, j'ai réussi l’examen de
l’état pour le slovène au plus haut
niveau.
Je
travaille
depuis 2003 comme traductrice de textes français, allemands et
slovènes en
néerlandais.
Tomaž Kremžar
Je
suis diplômé de la Faculté
Philosophique de
l'Université de Ljubljana en Slovénie comme
professeur
de grec et de latin. Au début je n'ai traduit que des
textes
classiques. Pendant plusieurs cours de langues j'ai
perfectionné
mes connaissances de l'anglais, de l'allemand et du néerlandais
et obtenu des certificats pour ces langues.
Comme professeur de grec et de
latin j'ai enseigné pendant des années, maintenant je me
consacre entièrement aux traductions.
Depuis
2005 je traduis des textes anglais, allemands et néerlandais
en
slovène.
|
