Par principe, nous traduisons uniquement en notre langue maternelle, le néerlandais ou le slovène. Pour quelle raison? 

Tout simplement parce que nous souhaitons que notre travail soit bien fait! Certes, nous maîtrisons très bien nos langues sources grâce à de longs séjours à l’étranger et au contact quotidien de ces langues; nous connaissons parfaitement les règles grammaticales et nous disposons d’un large éventail d’expressions. Néanmoins, nous sommes convaincus qu’on ne peut exprimer parfaitement chaque nuance et chaque accent que dans sa langue maternelle.

Nous avons la plume facile, mais nous restons très précise et fidèle au contenu du texte source. Nous sommes bien organisés et nous n'avons aucun problème avec de plus grands projets. En plus, nous respectons en tout cas le délai qui a été convenu.

Copyright  © - 2012 - Linguaduct d.o.o.