|
Načeloma
prevajava samo
v svojo materinščino,
nizozemščino oziroma slovenščino. Zakaj?
Enostavno
zato,
ker rada dobro
opraviva
svoje delo.
Zaradi dolgega bivanja v tujini in zaradi pogostih stikov s tujimi
jeziki, te odlično obvladava. Samoumevno je, da
poznava
slovnična pravila in da imava na razpolago veliko izbiro izrazov.
Vendarle sva prepričana, da se da samo v
materinščini na
najboljši
način izraziti vsak
odtenek, vsak poudarek in uporabljati ravno pravo besedo v pravem
kontekstu.
Piševa
zelo
tekoče, obenem pa sva zelo natančna in ostaneva zvesta vsebini
originalnega besedila. Sva dobro organizirana in
obvladava tudi
večje projekte. Poleg tega vedno upoštevava rok, za katerega
se
dogovorimo.
|
Linguaduct
d.o.o.
Utik 8a
SI - 1217 Vodice
Slovenija
Elektronska pošta: info@linguaduct.eu
Davčna številka: SI83174257
Matična številka: 6203574000
Iban: SI56 6100 0002 1517 469
BIC/SWIFT: HDELSI22
Gretel
Schoukens
Mobitel:
+386
40 734 780
Tomaž Kremžar
Mobitel:
+386
40 529 989
tomaz.kremzar@linguaduct.eu
 |
